3 Zwischendrin mal eine stolze Statistik /A great statistic inbetween

Ja, eigentlich sind die 10 000 Klicks bei mir schon seit gestern überstiegen, aber trotzdem will ich gerne drüber schreiben, denn das coole war, dass ich genau in dem einen Moment auf meinen Blog kam, in dem exakt 10 000 Klicks da waren, hier zwei Beweisfotos:

Yes, actually the 10.000 clicks here were already reached yesterday, but still I'd like to write about it, because the cool thing was, that I exactly came to my blog at the moment, when there were exactly 10.000 clicks, here the proof:

 Irgendwie schon cool, oder? Ich bin grad total fröhlich (glücklich würde ich es nicht bezeichnen.) und aufgedreht, denn es ist schon schön, wenn sich jemand für mich interessiert, da freue ich mich enorm :)
Some how cool, isn't it? I'm totally happy now and hyper, since it's nice when there's somebody taking interest of me, that makes me glad about it :)

7 Mein erste animiertes GIF /My first animated GIF

Nachdem in letzter Zeit irgendwie immer wieder von animierten GIFs die Rede war, war der Floh mir schon ins Ohr gesetzt und ich dachte mir also, das will ich auch. Am besten selbserdachte selbermachen. Also wollte ich unbedingt selber GIFs animieren. Also schnell an die Arbeit gemacht und eine kreiert. Und kreativ wie ich bin fällt mir nichts besseres ein, als meinen eigenen Namen zu animieren. So. Jetzt habe ich ein GIF animiert. Haltet ausschau nach weiteren, vermutlich werde ich künftig öfter mal welche verwenden, denn, wie es hier so schön heißt: GIFS KANN MANN NIE GENUG HABEN!!! Habt einen schönen Tag ihr lieben Leut!

After I heard so much about GIFs the idea hat already been put to my mind and I though by myself that I also want that. Best selfmade. So I absolutely wanted to to animate GIFs on my own. So I went down to business and created one. And since I'm so creative I don't have a better idea than animating my own name. So. Now I've animated a GIF. Look out for more, probably I'll make more in the future, because, you know, YOU CAN'T HAVE ENOUGH GIFS!!! Have a nice day guys!

10 Und, endlich zufrieden mit dem Design? /Now, are you finally content with the design?

Tja, ich gebe es ja zu: Ich bastle seit einiger Zeit nur noch am Design herum. Aber das war echt nötig, denn irgendwie war ich nie zufrieden. Es sah immer weder ganz noch halb aus und ich bin Perfektionistin, was bedeutet, dass ich so lange herumbastle, bis es perfekt ist. Ergo bastle ich meistens bis in alle Ewigkeit an etwas herum. Wenn das so weiter geht, muss ich noch irgendwann ganz mit dem bloggen aufhören. Das ist nämlich gerade ein bisschen so, als würde ich ein Buch schreiben wollen und würde die ganze Zeit nur am Cover herumbasteln. Denn es ist schön und gut, wenn man ein tolles Design hat, aber ohne Content läuft nix und mein Problem ist momentan nicht, dass ich nichts poste, sondern dass ich nur noch... rechts inhaltslose Posts hervorbringe und mir bei einigen nicht einmal mehr die Mühe gebe, sie zu übersetzen. Der große Haken ist momentan außerdem, dass jedes Mal, wenn ich ein Problem löse, ich etwas Neues entdecke, mit dem ich meinen Blog noch mal ein bisschen aufpeppen könnte.

Yes, I admit: recently I'm only tampering with the design. But this was really necessary, since I never was content about it. It always looked quite like  neither fish nor fowl and I'm a perfectionist, which means that I'm tampering with something until it's perfect. Which usually means that I'm able to tamper with something till the end of time. If this goes on this way I'll need to stop completely with blogging. At the moment it's a bit like wanting to write a book, but only creating the cover. You know it's nice to have a good design, but without content it's nothing and my problem isn't that I'm not posting but that I'm only publishing quite... contentless posts and that I don't even care about translating it. Also the big crook is that every time I solve a problem I discover something new that could pimp my blog even more.


Seit Monaten schwirren in meinem Kopf nur noch Begriff wie „padding“,  „border“ und „margin“ in meinem Kopf herum. Die zig ausstehenden Rezis sind mir dabei inzwischen egal, wenn nötig streiche ich sie eben ganz. Aber irgendwie bin ich unzufrieden damit, dass ich so lange mit dem doofen Design  rumgemacht habe (Und es immer noch tue) und dass ich darüber hinaus zurzeit einfach total unkreativ bin. Ich beschloss, dass ich Hilfe brauchte und setzte mich für eine Sitzung mit meiner Spiegeltherapeutin zusammen.

For months there are only terms like "padding", "border " and "margin" spinning around my mind. I don't care about the umpteen outstanding reviews, if necessary I'll quit them completely. But somehow I'm discontented now about tampering so long with the stupid design (and still doing it)  and that I'm so uncreative now. I decided that I need help and sat together with my mirror therapist.

16 Meine Seitenvorschläge von A-Z

Das hier habe ich schon bei Mira und ihrer Managerin gefunden, deshalb mache ich das jetzt auch mal. Wenn man oben im Adressbrowser einen Buchstaben eingibt, erscheint ja meist schon irgend ein Vorschlag für eine Seite, die man oft besucht. Das soll man jetzt von A-Z rausfinden und die Ergebnisse vorstellen, damit's die NSA extraleicht hat ;)

I found this at Mira's and of her Manager so I'll do this too. When you start typing something in you browser, usually a suggestion appears, for a page you visit often. That's what you should find out here and present the results, so it's easy-peasy for the NSA to watch me ;)

a = asaviels.blogspot.de

Asaviel veranstaltet immer das "Gemeinsam Lesen" das man öfters auf meinem Blog sieht, das ich aber in letzer Zeit nicht mehr mache, weil es irgendwie immer wieder die gleiche alte Leier ist.
//Asaviel hosts the "Reading Together" that you see often on my blog, but that I don't take part at recently, because somehow it's always the same old story.

b = blogger.com

Nein, woher kommt das bloß? Da bin ich doch gar nie... ;)
//Where did that come from? I'm really never there... ;)

1 Ich teste Wordpress /Testing Wordpress

Okay, meine Pause hat jetzt doch ein bisschen länger gedauert als ich vorhatte, aber jetzt bin ich wieder da. Ich arbeite schon fleißig an einem ausführlichen Bericht über den Urlaub in Rom, an einer neuen Ausgabe des Kurien Kuriers, an einem neuen Kapitel meiner Romangeschichte "Reise nach Gartenland" und vielem mehr, aber ich muss zugeben, ich wurde von einer Sache abgelenkt. Nämlich von Wordpress.
Für alle die es nicht kennen, weil sie selber keine Blogger sind: Wordpress.com ist genau wie Blogspot eine Plattform für Blogger, auf der man einen Blog erstellen und ins Netz stellen kann. Und das habe ich getestet, wegen einer blöden Eigenschaft von Blogspot: Man muss ein Bloggerprofil (Oder Google oder Wordpress oder anderes) haben, um in den Blogs kommentieren zu können und für manche meiner Freunde ist das bescheuert, weil sie dann Anonym kommentieren müssen (Und wenn gewisse Leute nicht hinschreiben, wer sie sind, kann das verwirrend sein). Ich kann absolut verstehen, warum jemand nichts über sich preisgeben will und habe also mit dem Gedanken gespielt, Wordpress auszuprobieren.

Okay, my break lasted longer than I wanted, but now I'm back again. I'm already working on a long report about the holiday in Rome, a new issue of the curia courier, a new chapter of my story "Trek to Gardenia" and many more, but I have to admit, that I was distracted by one thing. Wordpress.
For everybody not knowing it, because they are no bloggers: Wordpress.com is just like Blogspot a Platform for bloggers to create a blog and publish it on the internet. And I testet it because of an annoying aspect of blogspot: You need an account in in Blogger (Or Google or Wordpress or other) to be able to comment and for some of my friends it's shit, because they have to comment anonymous then (And when some people don't write who they are this can be confusing). I totally understand why somebody doesn't want to tell about him or herself and so tinkered with the idea of trying out Wordpress

Bei Wordpress kann auch jeder andere kommentieren, einfach indem er eine E-Mail Adresse und irgendeinen Chatnamen eingibt. So kann dann jeder kommentieren ohne dafür irgendwo ein Profil erstellen zu müssen. Außerdem fand ich die Wordpress Designs viel pfiffiger und interessanter. Wer jetzt denkt "Was? Will sie schon wieder umziehen? -es wäre der zweite Umzug in gerade mal in meinem ersten halben Jahr bloggen -der sei beruhigt. Nein. Ich ziehe nicht um. Warum, das werde ich jetzt ausführlich erläutern.

In Wordpress anybody can comment just by typing an E-Mail adress and some Chatname. This way anybody may comment without creating an account somewhere. Also the Wordpress Designs were much more crafty and interesting. Whoever think's "What? She's moving again? -it would be the second move in just my first half year of blogging -keep calm. Nope. I'm not moving. I'll explain why.

Okay, dachte ich mir, meld dich doch einfach mal an, wird schon nicht so kompliziert werden. War es auch nicht. Wordpress an sich ist im Vergleich zu Blogger ein bisschen wie Apple zu Windows, auch wenn das ein schlechter Vergleich ist, weil die Wordpress Software an sich kostenlose ist. Nur Wordpress.com ist das Problem. Das erkläre ich unten dann noch einmal.

Okay, I thought, simply sign in, it won't get that complicated. It wasn't. Wordpress itself is compared to Blogger a bit like Apple to windows, even though it's a bad comparison, because the software of Wordpress itself is free. Only Wordpress.com is the problem. I'll explain that later on.