0 Spaziergang auf dem Feld #2

Heute habe ich beim Spaziergang auf dem Feld einen Habicht gesehen. Er hat gegickert, wie man das bei Habichten nennt, aber ich finde, bei Habichten hört sich der Schrei schon fast nach zwitschern an, so hoch ist er. Ich glaube bei uns in der Gegend ist es ideal für Habichte, es gibt nämlich freie Felder, aber einige Garten, in denen richtig hohe Bäume stehen, also genau richtig für einen Habicht. Bei uns im Garten haben wir über unserem größten Baum einen solchen Pfähle mit Sitzstangen für Vögel, damit sich die Vögel nicht auf den Baum draufsetzen. Letztes Jahr saß einmal ein Habicht auf der Sitzstange. Ich bin damals ganze nah rangegangen. Es ist total faszinierend, etwas anderes als Raben, Tauben oder Spatzen zu sehen, die man ja fast täglich sieht, wenn man mal draußen ist.
(Hier geht zu einer Aufnahme von Habichtrufen)

Today I've seen a hawk on the fields, as I was on a walk. It had this hawksound, that is so high, that it almost sounds like the usual bird tweeting. I think around our place it's ideal for hawks, since there a free fields, but some gardens, in which high trees stand, so exactly the right thing for a hawk. In our garden we have a sitting pole for birds on our highest tree, so that they won't sit on the tree. Last year there was once a hawk sitting on that pole. Back then I came really close. It's really fascinating to see something else than ravens, doves and sparrows, which  you see ever day if you go outside.
(Click here for a soundfile of a hawk)

Der Fuchs und die Raben/The Fox and the Ravens

Ich habe festgestellt, dass seit in unserer ganzen Straße Häuser stehen, die Wildtiere nicht mehr so nah rankommen. Früher konnte ich den Habicht von meinem Fenster aus beobachten, jetzt sehe ich ihn nicht mehr oft. Meine Mutter freut sich, dass bei uns bald weniger Unkraut wächst.
Früher ist bei uns auch der Fuchs oft im Garten herumgelaufen oder man hat im Winter Spuren von ihm gesehen, aber jetzt bleibt nur noch die Erinnerung daran und der Fuchs hält sich eher fern. Ich weiß noch, dass der Fuch früher einmal auf dem Feld mit den Raben gekämpft hat, um irgendeine Maus oder ähnliches, direkt neben unserem Garten und ich das ganze von meinem Fenster beobachten konnte. Jetzt bleiben eben nur noch die Spaziergänge.

I've recognized, that since there are houses in the whole street, the wild animals don't come closer anymore. Previously I could watch the hawk from my window, now I don't see it that often. My mother is glad, that there will grow less weed soon.
There was a fox which used to walk around the garden and sometimes you found tracks of it, but now there's only the memory of it and the fox keeps away from the street. I still remember that the fox once fought with the ravens, because of some mouse or whatever, beside our garden, and I could watch that from my window. Now there only remain the walks on the fields.

0 Schnitzeljagd durchs Bücherregal /Scavenger Hunt in my Bookshelf

 

Dieser Tag geht gerade überall herum und man findet ihn inzwischen auf jedem zweiten Buchblog. Man muss sich nur ein wenig umgucken und schon findet man noch einen.
Eigentlich wollte ich nicht daran teilnehmen, aber irgendwann hat es mich zu sehr in den Fingern gejuckt und nun mache ich eben mit. Wenn man sich die Einträge dazu anguckt -man beginnt sofort darüber nachzudenken, welche eigenen Bücher vorkommen würden. Also hier kommt meine Schnitzeljagd durchs Bücherregal (inspirert durch Neyasha von "Vom Lesen und Schreiben"die auch daran teilgenommen hat) Und natürlich ist es schon der Besitzerstolz, der einen dazu treibt, hier mitzumachen.
Die Regeln sind einfach: Man muss die Bücher der verschiedenen Kategorien finden und ein Foto davon machen.Schaut es euch einfach mal an...

This tag is going around everwhere and you can find it on every second bookblog. Just look around and you find another.
Actually I didn't want to ake part of it, but finally I got itching to get to do this, so now I'm taking part. If you look at the entries -you immediately begin to think about, which own books yo would take for it. So here comes my scavenger hunt through the bookshelf. And of course it's the owner's pride that drives you in doing this.
The rule are actually easy: You have to find the books of the different categories and make a fotos of them. Just look at it once...

1. Finde einen Autor mit einem Z  im Namen oder einen Buchtitel der ein Z  enthält (Find an author with a Z  in the name or a book title which contains a Z  ) :

SuZanne Collins, The Hunger Games
Sie war ernsthaft der einzige Autor mit einem Z den ich finden konnte.
She seriously was the only author with an Z I could find.

 

2. Finde einen Klassiker (Find a classic) :

Mark Twain, Tom Sawyer und Huckleberry Finn/Tom Sawyer and Huckleberry Finn
Nicht gerade mein Lieblingsbuch, weil man es so durchkauen muss, aber gut...
Not quite my favourite book, because you have to chew through it, but well...

3. Finde ein Buch mit einem Schlüssel auf dem Cover (Find a book with a key on the cover) :

Antje Steinhäuser & Veronika Immler, Alles was Mädchen (nicht unbedingt) wissen müssen/Everything girls have to know.
Wenn das elf-zwölfjährige Mädchen nicht weiß was es anstellen soll, es möge dieses Buch lesen. Ich habe ziemlich lange gebraucht, um eins mit Schlüssel zu finden, weil mir das hier nicht gleich eingefallen ist.

When the eleven or twelve year old girl doesn't want to know what to do, it may read this book. It took a long time to find it, because I didn't thought of this Book at first.

 

 

4. Finde etwas in deinem Regal, das kein Buch ist (Find something on your Bookshelf, that is no book) :

Andere Leute haben Buchstützen und Kuscheltiere im Regal, ich habe eine Puppenwohnung. Natürlich eine Mädchen-WG. Glücklicherweise ist dieses Regalbord zu niedrig, um Bücher hineinzuräumen, sonst hätte ich es schon längst aus Platzmangel zugunsten der Bücher ausgeräumt.

Othe people have bookends and stuffed animals in their shelf, I've got a doll flat. Of course a girl flat share. Fortunately the shelfboard is to low to put books in it, otherwise I maybe would have cleared to put books in it.

 

5. Finde das älteste Buch in deinem Regal (Find the oldest book in your shelf) :

Aurich/Paysan, Die Welt der großen Stadt/The world of the city,
aus dem Jahr 1959. Etwas veraltet ist es natürlich schon, aber dieses Buch finde ich gerade deshalb interessant, weil es aus der Perspektive einer Zeit berichtet, die zwar gar nicht so lange her ist, aber schon von unserer verschieden ist

from 1959. For sure it's antiquated, but I think it' interesting, because it tells from the perspective of a time not so long ago, but already different to ours.

 

6. Finde ein Buch mit einem Mädchen auf dem Cover (Find a book with a girl on the cover) :

Katie Kacvinsky, Die Rebellion der Maddie Freeman/Awaken.
Ich finde das Cover ehrlich gesagt ekelhaft, was man auf dem Foto nämlich nicht sieht, sind die glänzenden Lippen und das glänzende Auge -beides wirkt furchtbar künstlich. Wenn das Maddie sein soll -Uääh!

I actually find the Cover disgusting, because what you don't see on the picture are the glossy lips and the glossy eye -both look awful artificial.
If that is supposed to be Maddie -Ugh!

 

7. Finde ein Buchcover auf dem ein Tier zu sehen ist (Find a Cover with an animal on it) :

Peter van Olmen, Odessa und die geheime Welt der Bücher/Little Odessa
Laut Buch heißt dieser gelbe Vogel Lodewick Aquila (Lode A. für seine Freunde und die Frauen) und ist ein Kanarienvogel aus einem alten Adelsgeschlecht. Naja.
Ich finde dafür dass das Buch so daherkommt, ist das Cover etwas, irgendwie krptisch, es sieht viel zu sehr nach Pergament und Wüste und Magie aus. Das Buch selbst ist viel zu witzig, um zu dem Cover zu passen.

According to the book the name of this bird is Lodewick Aquila (Lode A. for his friends and for the women) and an canary of an old noble dynasty. However.
I think therefore the books goes like that, the cover is much to mystical, it looks too much like parchment and desert and magic. The book itself is much too funny to fit to the cover.

 

8. Finde ein Buch mit einem männlichen Protagonisten (Find a book with a male protagonist) :

Christopher Paolini, Eragon.
In den späteren Bänden wird auch aus der Perspektive anderer Figuren berichtet, aber im ersten Band steht Eragon im Mittelpunkt. Man kann über dieses Buch sagen was man will, aber die Tatsache, dass Christopher Paolini 15 war insprirert mich...

In the later books the story is also told from the perspective of other charakters, but in the first volume the focus is on Eragon. You can say anything about this book, but the fact, that Chistopher Paolini was 15 inspires me..

 

9. Finde ein Buch, das nur Worte auf dem Buchcover hat (Find a book with only words on the cover) :

Gudrun Pausewang, Noch lange danach.
Okay, zugegeben, da ist noch das Symbol für Radioaktivität. Aber es ist das Textlastigste Cover das ich habe.

Okay, I admit that there's the symbol for radioactivity too. But it's the Cover with most text and less picture I have.

10. Finde ein Buch, das Illustrationen enthält (Find a book with illustrations) :

C.S. Lewis, Die Chroniken von Narnia/ The Chronicles Of Narnia
Die Gesamtausgabe mit den Originalillustrationen von Pauline Baynes. Außerdem koloriert. Eigentlich hatte ich schon einige Bände von den Chroniken von Narnia, aber es war einfach unwiderstehlich für mich, mir dieses Buch zuzulegen.

The complete edition with the original Illustrations by Pauline Baynes. Actually I already had some volumes of the chronicles of Narnia, but it was so irresistible to get this book

 

11. Finde ein Buch mit goldener Schrift (Find a book with golden letters) :

Rick Riordan, The Mark of Athena 
 Eigentlich hatte ich bei "The Mark of Athena"  erst einmal  an das Thema Tier gedacht, weil gleich drei davon auf dem Bild sind (Im Hintergrund ist eine große Eule), aber ich habe eben noch etwas mit goldenen Buchstaben gebraucht.

Actually I primarily thought of the topic animals, since there are three of them on the picture (In the background there's a big owl), but I needed something with golden letters too.

 

12. Finde ein Tagebuch -fiktiv oder real (Find a diary -fictive or real) :

Catherine Jinks, Der Auserwählte/The Rapture.
In diesem Buch kommen gleich zwei Tagebücher vor: das von Aldo Frewin und das von Jarom Peek, der beiden Hauptfiguren. Natürlich hätte ich noch Greg's Tagebuch auf Lager gehabt, aber das hier war einfach stilvoller.

In this book there are two diaries: The diary of Aldo Frewin and that of Jarom Peek, the two main charakters. Of course I had the diary of a wimpy kid too, but this one has much more taste.

 

13. Finde ein Buch, dessen Autor einen sehr verbreiteten Namen hat (Find a book whose author has a very common name) :

Jens Schuhmacher, Der Tempel von Atlantis/The Temple Of Atlantis
Es ist eigentlich schon fast peinlich, dieses Buch zu zeigen, aber "Jens" und "Schuhmacher" sind wirklich sehr verbreitete Namen, deshalb gehört es hier auch dazu.

It's almost a shame to show this book, but "Jens" ans "Schuhmacher" are really common names (at least in Germany)

14. Finde ein Buch, das eine Nahaufnahme auf dem Cover hat (Find a book with a close-up view) :

John Green, Eine wie Alaska/Looking for Alaska
So ganz nah ist das hier auch nicht. Aber es ist das nächste an nahem, was ich gefunden habe.

It's not that close. But it's the closest I've found.

15. Finde das Buch, das in der frühesten Zeit spielt (Find the book that is set in the earliest time) :

Die Bibel/The Holy Bible
Wenn die Bibel wirklich so alt ist, dann erzählt sie auch schon Ereignisse aus der späten Jungsteinzeit, also spielt sie wohl wirklich in der frühesten Zeit.

If the bible really is that old, it already tells events of the late neolithic, so it really is set in the earliest time

16. Finde ein Hardcover ohne Schutzumschlag (Find a hardcover without a book jacket) :

Ruth Wolff, Ich, Keturah/I, Keturah
Das hier hatte mal einen Schutzumschlag, aber der war schon weg, als ich das Buch bekommen habe. Also weiß ich nicht einmal wie das Cover früher aussah. Nebenbei ist es auch eines meiner ältesten Bücher, es ist auch von 1959.

This one used to have a book jacket, but it was already gone, when I got the book. So I don't even know how the cover looked like. By the way it also is one of my oldest books, it's also from 1959

 

17. Finde ein türkisfarbenes Buch (Find a book with a turquoise colour) :

Andrea Buchanan & Miriam Peskowitz, Secret Book for Girls
Das Gegenstück zum Dangerous Book for Boys. Ein weiteres Relikt aus meiner Zeit von Handbüchern und anderen Büchern mit Ideen, was ich mit meinem Leben anstellen könnte, wenn ich es denn endlich tun würde...

The equivalent to the Dangerous Book for Boys. Another relict of my time of compendi and other books with ideas, what I could do with my life, if I only did it...

18. Finde ein Buch mit Sternen auf dem Cover (Find a book with Stars on the cover) :

Patricia Schröder, Zweiland -Sternengold und Schattenschwarz
Ich interpretiere die goldfarbene Flecken auf der oberen Hälfte jetzt mal aufgrund des Titels als Sterne ("Sternengold") Was die Wüste soll verstehe ich eigentlich nicht. Im ganzen Buch kommt an keiner Stelle eine Wüste vor -jedenfalls kein, die eine wichtige Rolle spielt.

I'll take these golden dots in the upper half of the cover as stars, according to the title ("Sternengold" means "Stargold") What the desert has to do on the cover is a great mystery. In no part of the story theres a desert, at least none, that would play an important role.

19. Finde ein Buch, das kein Jugendbuch ist (Find a book that is no YA book) :

Michael Ende, Jim Knopf und Lukas der Lokomtivführer/Jim Button and Luke the Engine Driver
Es ist hoffentlich unbestreitbar, dass ein Kinderbuch kein Jugendbuch ist. Wenn nicht, dann weiß ich auch nicht mehr weiter...lässt sich denn Jim Knopf mit Twilight vergleichen?

I hope that it's incontrovertible, that a children's book is no YA book. If not, then I'm  at a loss...Is Jim Button comparable with Twilight?

3 Nach dem Austeilen #4

Es ist krass, wie viel innerhalb von zwei Wochen passieren kann. Drei Tage Politikseminar. Zwei Tage nur Chor. Im Zeitstress einen Film angucken, für den Skiurlaub packen und auf einen Geburtstag gehen. Noch in der gleichen Nacht nach Mitternacht losfahren, um Vormittags schon auf der Piste sein und Mittags auf der Alm zu essen. Eine Woche Skifahren. Schnee! In den Alpen liegt Schnee! Während wir hier schon frühlingshaftes Wetter haben, liegt dort Schnee. Und dann habe ich jetzt wieder abends Prospekte ausgeteilt, ohne Handschuhe und ohne Mütze. Bei milden Temperaturen. Verrückter kann es nicht sein.

It's incredible, how much can happen in just two weeks. Three days on a seminar for politics. Two days only singing in the choir. Watching a movie, packing for the skiing holiday and going on a birthdays, all under the pressure of time. In the same night already driving, to be on the skislope at forenoon and eat lunch on the alp. A week of skiing. Snow! There's snow in the Alps! While we have spring-like weather here, there is snow there. And today in the evening I again delivered the brochures, without gloves and without any cap. Mild Temperatures. It can't be any crazier.

Beim Austeilen meiner Prospekte habe ich wieder einmal gemerkt, wie herrlich anregend das sein kann, wenn man eine eintönige Arbeit verrichtet und seinen Gedanken freien Lauf lassen kann. Ich bin schon wieder bei einer Geschichte angekommen und mir ist folgender Gedanke durch den Kopf gegangen: In den meisten Geschichten sind die Protagonisten geschockt, verwirrt oder überrumpelt, wenn sie feststellen, dass sie Elfen sind oder magische Kräfte haben oder wenn sie anfangen fantastische Wesen zu sehen oder ähnliches. Meistens können sie es nicht glauben, so wie Harry Potter, oder sie sind gar nicht begeistert. Manchmal nehmen sie es einfach hin, aber in den wenigsten Fällen freut es sie.
Aber hat denn eigentlich nicht jeder den heimlichen Wunsch, so zu sein? Eigentlich wünscht sich jeder heimlich, irgendwie, ein Held zu sein, warum also sollte sich die Figur in der Geschichte nicht einmal so freuen wie ein Kind an Weihnachten? Bisher hat in einer meiner Geschichten die Hautfigur immer ganze Absätze damit gefüllt, dass alles nicht sein kann und sich gefragt, ob er vielleicht Drogen genommen hat, aber jetzt ist mir klar geworden, dass er gar nicht der Typ dafür ist. Er ist nicht der Skeptiker, so wie Maika, auch wenn er kein so großer Beobachter wie Lina ist, aber ich glaube, es passt einfach so viel mehr zu ihm, fasziniert von einer neuen, magischen Welt zu sein.
Zweitens habe ich gemerkt, dass in der Geschichte Drachen viel wichtiger sind, als ich bisher immer gedacht habe... Jedenfalls schreibe ich zwar gerade nicht an dieser Geschichte, aber es ist interessant, welche Ideen mir die ganze Zeit kommen, wenn ich darüber nachdenke.

While delivering my brochures, I again recognized, how wonderfully inspiring it can be, when you do a monotonous work and may let your mind wander. I again came to a story  and I thought of the following: In most stories the protagonists are shocked, puzzled or surprised when they get to know, that they are Elves or get magic powers or discover, that they see fantastic creatures or somewhat. Usually they can't believe it at first, like Harry Potter, or they're not very happy. Sometimes they even take it, as it is, but they're never excited and never glad.
But doesn't everyone have the secret wish to be like that? Actually most people wish to be heros, so why shouldn't they be excited like a child at christmas?  Until now in one of my stories the main charakter used to fill whole passages, that all this and that cannot be, and if he maybe took drugs accidentally, but now I realized, that he's not the type for that. He's not such a sceptic as Maika, although he's not a real observer like Lina, but I think it fits much more to him to be fascinated by a new, magical world.
Secondarily I recognized, that dragons play a much bigger role than I so far thought...anyway, I'm still not writing this story, but it's interesting, which ideas I get, when I think about it.

0 "Illuminati" /"Angels and Demons" -Dan Brown

Ich habe ewig gebraucht um endlich in dieses Buch reinzukommen, einfach weil mir ständig andere Bücher dazwischenkamen, aber jetzt habe ich es endlich durch. Puh.

I've needed a long time to get into reading this book, because there were so many other books that crossed my plans, but now I've got it through. Phew.

Beeindruckend war es schon einmal, so wie alle Dan Brown Bücher, einfach schon, weil Dan Brown keine Scheu hat, gut recherchierte, aber unrealistische Geschichten in die wirklich Welt zu versetzen. Das ist etwas mit dem ich mich schwer tun würde, wenn ich es probieren würde, einfach weil ich mir nie sicher sein kann, das alles fehlerfrei ist, wenn man eine Geschichte in die Realität versetzt. Und gerade deshalb beeindrucken mich diese Bücher.

It was really impressing, like all Dan Brown books, just because Dan Brown has no awe of setting well-researched, but unrealistic stories in the real world. That is something I would have difficulties with, if I tried it, just because I'd never be sure, if everything accurate, when a story is set in reality. So these books impress me.

Natürlich ist Story unrealistisch und natürlich sind seine Handlungen nach den immer gleichen Mustern gestrickt aber die Themen sind immer Themen, die die Luft zum knistern bringen. Ich kann jedenfalls verstehen, warum dieses Buch auf der Liste der Lieblingsbücher der Deutschen steht, denn es enthält wirklich viele Dinge, die einen auch zum Nachdenken bringen
Ich habe an einer Stelle des Buches geweint wirklich und wurde dann gnadenlos durch die Fehler der Figur, wegen deren Worte ich geweint hatte wieder auf den Boden zurückgeholt und habe mich von dem Buch an der Nase herumführen lassen, also hat das Buch wohl bei mir den Effekt gehabt, den Dan Brown wahrscheinlich auch erzeugen wollte.

This story is for sure unrealistic and of course his plots are always woven with the same pattern, but the themes are always some, who make the air crackle. I really understand why this book is on the list of the favorite books of the Germans, since it contains many aspects that make one think about it.
I cried at one part of the book and was then brought back down to earth through the mistakes of charakter I had cried of  and I let the book mess around me, so the book really had the intended effect in me, Dan Brown most likely wanted the book to have.

Ab einer bestimmten Stelle war jedoch der Höhepunkt schon vorbei und aus; das Buch hat gerade weil es so hart mit seinen Figuren umgegangen ist, enttäuschend, deshalb nur vier Punkte. Es ist einfach Schade, wenn gerade die Lieblingsfigur plötzlich der Drahtzieher hinter all den grausigen Geschehnissen ist. Und wenn die Antimaterie nicht genügend Spannung und Gefahr erzeugt um einem hinterher das Gefühl von Erleichterung zu schaffen.

But from a particular point of the book on, the climax had been reached and passed; because this book was so hard with its charakters, it quite embarrased me.  It's such a pity, when your favorite charakter suddenly is the manipulator of all the horrible things happening. And when the antimatter doesn't create enough thrill to give relief to one in the end.