5 Über das Ausleihverhalten meines kleinen Bruders und meine Krimskramsorganisation /About my little brother's borrowing behaviour and my hodgepodge organization

Das Ausleihverhalten meines kleinen Bruders /My little brother's borrowing behaviour

Vor ein paar Tagen habe ich endlich mal in meinem Zimmer aufgeräumt. Also meinen Schreibtisch und meine Bücherregale, denn das ist das einzige woraus mein Zimmer noch zu bestehen scheint, mal abgesehen von meinem Bett. Mir fielen dabei vor allem die Dinge auf, die fehlten, besonders im Bücherregal. Da waren noch größere Lücken als vorher, denn nun war alles sortiert, aber nun stachen eben die Lücken (Hmpf, was bin ich für ein Controlfreak. Meine Bücher sind doch tatsächlich alphabetisch geordnet) besonders heraus. Vor allem in den Bereichen Science Fiction und Fantasy gab es einige große Lücken. Fündig wurde ich schließlich bei meinem kleinen Bruder.
Nun ja. Die dreizehneinhalb Leben des Käpt'n Blaubär standen jetzt bestimmt schon zwei Monate bei ihm in Regal. Ebenso die Bücher zu Star Wars (Jaa. Sie sind nicht besonders, aber sie geben die Story korrekt wieder. Allerdings halten sie sich an das Drehbuch statt an die Filme, sodass man zwar einige gestrichene Szenen wiederfindet, aber dafür spontane, berühmte Dialogänderungen -Han Solo: "Ich weiß" -nicht wiederfindet, aber das nur am Rande). Der Hobbit. Harry Potter und der Halbblutprinz. Und sonstige Mainstreamfantasy die wir beide lieben.

A few days ago I finally tidied my room. That means my desk and my bookshelves since they are what my room only seems to consist of, except of my bed. I realized especially those things that were missing, particularly in my bookshelf. There were even bigger gaps than before, because now everything was ordered, but now the gaps (Hmpf, I'm such a control freak. My books are really in alphabetical oder) were apparent. Especially in the parts of science fiction and fantasy there were some big gaps. At last I found a lot in my little brother's room. Well. The 13 1/2 lives of Capt'n Bluebear were sure for two months in his shelf. As well as the books of the Star Wars Movies (Yeaaah. There nothing special, but they depict the story correctly. However they go with the screenplay instead of the movie so you'll find some of the canceled scenes, but not spontanous dialogue changes, -Han Soloe: "I know" -but this only by the way). The Hobbit. Harry Potter and the half-blood prince. And other mainstream fantasy we both love

3 Spam ~ Spam ~ Spam

Ja, da sind sie schon wieder, die kreativen Spamschreiber, und weil ich ja Kreativität, wie ihr wisst, bewundere, dürfen sie auch hier mal wieder auftreten. Ich lasse mal den Text für sich sprechen. Netterweise war die Mail auf Deutsch und English verfasst, sodass ich mir nicht einmal besonders viel Mühe machen musste.

Yeah, there they are again, the creative Spamwriters, and because I admire creativity as you know, they will appear here again. I'll let it tell it's own tale. Kindly the mail was written in German and English, so I didn't have to care about translating it. (Scroll down to read the Spam mail in English)

Lieber Freund,

Verzeihen Sie mein Eindringen , mein Name ist Lieutenant Andrew Ferrara, derzeit bin ich auf den aktiven Dienst in Afghanistan. Bitte , ich habe einen Vorschlag, verdeckte Gesch?ft zum gegenseitigen Nutzen f?r uns beide sein wird .
Vor wenigen Tagen , meine Kollegen und ich fing einen radikalen Taliban- Kurier f?r den Transport der riesigen Menge an Geld f?r die Taliban und an diesem ungl?cklichen Vorfall , abgerundete wir insgesamt US $ 7,5 Millionen US-Dollar verantwortlich. Nach eingehender Diskussion mit meinem Zug , kamen wir zu dem Schluss , dass, wenn die Mittel an die afghanische Polizei ?bergeben , gibt es die M?glichkeit, dass die Mittel f?r ihren eigenen Verbrauch beschlagnahmt werden.
Daher war es f?r meine Pflicht, einen Partner, dem diese Fonds zum Nutzen von uns allen erhalten finden.

2 Seit wann habe ich denn PayPal? /Since when do I have PayPal?

Seit neuestem habe ich offenbar PayPal, denn nun bekam ich folgende E-mail:
As of late it seems as if I've got PayPal, because now I got the following e-mail:

Sehr geehrter PayPal-Mitglied, Weiß nicht mal meinen Namen und beherrscht offenbar die deutsche Grammatik nicht. Sieht aus wie durch den Googleübersetzer gejagt.

Dear PayPal-Member, Doesn't even know my name...

aufgrund eines automatisierten Abgleiches Ihrer Kundendaten
mit Vergleichsstatistiken wurde das Risiko eines
Zahlungsausfalls für Ihr Konto als überdurchschnittlich hoch eingestuft Welches Konto? Offenbar ist es bei dir mit Zeichensetzung und mit der Groß- und Kleinschreibung auch nicht... (Übrigens: Warum schreibt man das Wort "Kleinschreibung" eigentlich groß?)

Because of an automated adjustment of your customer data with adjustment statistics the risk of a payment default of your account was rated as high above average. Which account?

Um weiterhin problemlos Ihr PayPal-Konto nutzen zu können,
bitten wir Sie Ihre Daten - als Sicherheit bei Zahlungsausfällen - bei uns erneut zu registrieren. Welches PayPal Konto? Seit wann habe ich denn PayPal?

 To furthermore use your PayPal account smoothly, we ask you to register your data -as a certainty in payment defaults -again. Which PayPal account? Since when do I have PayPal?

Ihre Daten können Sie mithilfe des beigefügten Formulars
hinterlegen. Welches Formular ;)

You may deposit your data with the enclosed form. Which form? ;)

Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen, dieses
Vorgehen ist allerdings aufgrund vermehrter Betrugsversuche
erforderlich. Vermehrte Betrugsversuche, aha, ich sehe, sie sind ja hervorragend informiert. Da muss man sich ja in Acht nehmen :D

 We ask you to excuse the inconveniences, this approach is necessary because of increasing attempts to defraud. Increasing attempts of defraud, aha, I see, you are excellently informed. I suppose I need to beware of it :D

Mit freundlichen Grüßen,
Ihr PayPal Kundenservice Wir haben wohl beide keine Namen, gell?

Yours sincerely,
Your PayPal customer service We both don't have a name, don't we?

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © 1999-2014 PayPal. All rights reserved Paypal gibt's seit 1998, soweit ich weiß? /PayPal is since 1998, isn't it?
PayPal Germany & Austria Pty Limited
ABN 76 459 341 456 (AFSL 3042343) Netter Versuch, mithilfe von sinnlosen Zahlenkombinationen, möglichst professionell zu klingen /Nice try, to sound professional with pointless numbers..

Wie ihr euch vorstellen könnt, habe ich wirklich ganz herzlich gelacht. Mieser geht's ja echt nicht mehr. Falls ihr PayPal habt, stellt euch vor, ihr hättet es nicht und würdet nun diese E-mail bekommen... XD

As you might imagine, I really laughed with great heart. It really can't get worse. If you've got PayPal, just imagine you don't have it and get that e-mail... XD

1 I forbetter my English...

Heute mal nur ein ganz kurzer Beitrag, nur damit ich heute mal endlich wieder was gebloggt habe (Montagsfrage fällt aus, ich glaube die geht mir langsam auf die Nerven. Man ist da so verpflichtet und es hat niiieee ein Ende).
Vor einer Weile habe ich mit Freunden gemeinsam einen Postkartenstand im Schreibwarenladen entdeckt der so putzig war, dass es einfach hier auf den Blog musste. (kein Cat-Content. Keine Babyfotos. Unter Garantie nicht) Aber es waren solche sprachlichen Glanzstücke wie: "It's me sausage!" "You can't reach him the water!" oder "You go me animally on the cookie!". Und die Créme de la Créme dieser liguistischen Meisterwerke präsentiere ich hier nun:

 Jaja, ich weiß, es ist absolutely Faulheit und es will ja auch nobody lesen, weil es ja not von me ist, aber ich ärgere mich gerade, weil ich eigentlich fest entschlossen war, den letzten Monat durchzubloggen, weil ich diesen month nicht mehr so viel Zeit haben werde. Aber ja, ich gebe mir Mühe, möglichst viel Scheiße zu bloggen, damit ich irgendwie durchkomme. Irgendwann kommt the time, wo ich genug ältere articles habe, die meinen Blog irgendwie aufbauen, dann kann ich mich beruhigt backleanen und auch mal einmal die Woche bloggen, aber now eben das hier. Der eigentlich Grund, warum ich diese Postkarte gekauft habe, war der, dass mein Physiklehrer, Herr F. diesen Satz ständig sagt (Ebenso wie "It's me sausages") und I deshalb had to denk an this. Ansonsten nix Neues im Westen, also verabschiede ich mich now.

I wish you what!

(P.S. Eigentlich hasse ich Denglisch. Aber das hier war ja die perfekte Gelegenheit dazu, es doch irgendwie zu forbettern -ich rutsche ja immer gleich ins Englische ab -und so erübrigt sich ja außerdem die Übersetzung, zwinkerzwinker. ;)

2 Seltsame, unheimliche E-Mails /Strange creepy e-mails

Ich habe neulich eine wirklich seltsame E-Mail bekommen, so richtig unheimlich, die mich heute immer noch verfolgt, nicht weil ich dem Inhalt noch glaube, sondern, ach, das ist kompliziert... aber irgendwie wird mir immer übel und ich laufe rot an, wenn ich an diese E-Mail denke, weil ich mich am anfang ernsthaft von ihr habe verunsichern lassen (Peinliches Geständnis: Ich habe kurz sogar dran geglaubt) . Also, lest einfach mal die E-Mails, die ich bekommen habe. Die waren irgendwie unheimlich.

I lately got an really strange E-Mail, such a really scary one, that still kind of tracks me, not because I still believe the content, but, well, it's complicated... but somehow I get ill and red at once when I think of it, because in the beginning I seriously was unsettled by this (an embarrasing confession: I shortly even believed it). So, read the E-Mails I've got. They were somehow scary.

Also hier die erste E-Mail, die ich bekommen habe:
So here the first Mail I got:

Inheritance for you contact me now

Das war alles. Und natürlich die Grammatik schlecht.  Ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht, nur stand in der Betreffzeile "Re", was mich stark gewundert hat, da ich ja vorher keine E-Mail an diese Adresse geschrieben hatte. Ich habe nicht mal daran gedacht, dass Inheritance "Erbschaft" bedeutet, sonst hätte ich wahrscheinlich sofort gemerkt, wie dämlich das alles ist. Ich dachte nur, dass sich da irgendjemand geirrt hat und an eine falsche Adresse geschrieben hat.

That was it. And of course the grammar was bad. I didn't really think about it, only in the subject there was a "re" which I wondered about, since I didn't write any E-Mails to this adress. I didn't even think about the meaning of "Inheritance", because then I would have recognized how stupid it was. I just thought, that somebody must have been wrong and wrote to a wrong adress.

Also schreibe ich nur folgendermaßen zurück:
So I only answered this:

Sure that you wanted to contact me? I think it was the wrong adress…

 Und bekommen folgende Megamail zurück. Warnung: Sie ist nur ein sehr mieser Trick um meine Daten zu klauen, aber sie war unheimlich. Vor allem unheimlich kreativ. Seht selbst:
And then I got this big Mail back. Warning: It's only a bad trick to steal my data, but it was creepy. Especially creepily creative. Just read it:

0 Mein fertiges Utensilo/My New Organizer

Es muss wohl schon ein Jahr her sein, als ich angefangen habe, an diesem Utensilo zu nähen und endlich, endlich ist es fertig. Ein Utensilo das mit meiner persönlichen Symbolik versehen habe (von der ich nichts dekodieren werde. Ich werde euch aber aufklären, was dargestellt ist):
It must be already a year ago that I begun to sew this organizer and finally it's finished. An organizer provided with my personal symbolism (of which I won't decode anything. But I'll tell what it shows):

Also, von links nach recht, von oben nach unten: Eine Magnolie, eine Sonne, ein Mädchen, Klaviertasten, ein Buch, Ballettschläppchen, ein Hase, ein Delphin, Ying und Yang.
So, from left to right, from top to bottom: A magnolia, a sun, a girl, a piano keyboard, a book, ballet shoes, a hare, a dolphin, ying and yang.

4 15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15

Vierzehn Stationen hatte der Kreuzweg. In der chinesischen Zahlensymbolik steht vierzehn für den sicheren Tod.  Sollte ich also nicht erleichtert sein?
Heute ist mein 15.Geburtstag. Für mich geht also das glorreiche Zeitalter meines vierzehnten Lebensjahres zu Ende...seufz. Ehrlich. Ich kann es einfach nicht fassen. Schon wieder geht ein Jahr zu ende, dabei hatte ich mich doch schon so gewöhnt, vierzehn zu sein.

The crossroad had fourteen stations. In the chinese number symbolism fourteen stands for certain death. Shouldn't I be relieved?
Today it's my 15th birthday. For me the golden age of the fourteenth year of my life is at it's end...sigh. Honestly. I can't believe it. Again a year is ending. And I had become so used to being fourteen.

Hier also trotzdem 15 interessante (und uninteressante Fakten die als Raumfüller dienen) zur Zahl 15 (und Büchern im Zusammenhang mit dieser Zahl) und was andere Leute an ihrem fünfzehnten Geburtstag alles machen:

So here are 15 interesting (and not so interesting Facts, needed to fill space) to the number 15 (And books in connection with this number) and what other people do at their fifteenth birthday:

1. Die ersten fünfzehn Dezimalstellen der Wurzel von 15 sind:  3,87298334620741                    (The first 15 decimal places of the root of 15 are:  3,87298334620741)
2.  15² = 225
3. Artikel 15 des Grundgesetzes regelt die Verstaatlichung von Privateigentum. Nicht gerade mein Lieblingsartikel                                                                                                                    (Article 15 of the German constitution rules the socialization of private belongings. Not quite my favorite article)
4. Die Anzahl der Minuten einer großen Pause!                                                                             (The number of minutes in the mornig break)
5. Auf spanisch ist fünfzehn (quince) die letzte nicht zusammengesetzte Zahl                            (In Spanish, fifteen (quince) is the last not composite number)
6. O ist der fünfzehnte Buchstabe im Alphabet (M ist leider schon vorbei) Im griechischen Alphabet ist Omikron der 15. Buchstabe. (O ist wirklich ein uninteressanter Buchstabe. Es ist der älteste von allem und man schreibt ihn überall gleich. Egal ob im griechischen oder phönizischen oder kyrillischen Alphabet)                                                                                          (O is the fifteenth letter in the alphabet. (M has sadly already passed) In the greek alphabet it's omikron. (O really is a dull letter. It's the oldest of all and written the same everywhere. Whether in Greek or Phoenician or Cyrillic))
7. Das O ist der 15.-häufigste Buchstabe in der deutschen Sprache                                              (in German, O is the fifteenth most letter) -(in English it's already the fourth)
8. Maria Tudor heiratete im Jahr 1515.                                                                                               (Maria  Tudor married in 1515)
9. Im 15. Jahrhundert wurde der Buchdruck mit beweglichen Lettern erfunden.                       (The letterpress with loose letters was invented in the 15th century)
10. Im Jahr 8 fand die Varusschlacht statt, aber erst im Jahr 15 schickte man von Rom aus eine Truppe von Legionären unter der Führung von Germanicus aus, um die Leichen am Schlachtort zu bergen und zu bestatten.                                                                                         (In the year 8 there was the Battle of the Teutoburg forest. But not until the year 15 they sent a troop from rome under the guidance of Germanicus to recover the dead bodies and bury them)
11. Christopher Paolini hat "Eragon" mit 15 geschrieben...ich sollte mich also ein wenig sputen...                                                                                                                                         (Christopher Paolini wrote Eragon in the age of 15...I should hurry a bit...)
12. Das 15. Buch in meinem Regal ist "Gregor und die graue Prophezeihung"                                   (The 15th book in my shelf is "Gregor, the Overlander"
13. Hier kommen 15 Ideen zum kreativen Bücher-Recycling. Nicht gerade mein Ding, aber irgendwie doch anwidernd-interessant...                                                                                         (A list of fifteen ideas for recycling books. not quite my taste, but well... )
14. In Mexico und anderen Lateinamerikanischen Ländern gelten Mädchen mit fünfzehn als erwachsen. Darum wird dieser Tag (Quincanera genannt) so aufwändig wie eine Hochzeit gefeiert (Mit Ball und Musik und teurem Kleid und Geschenken und vielen Gästen) Unter anderem deshalb, weil nach den Vorstellungen der Menschen dort die Mädchen nun im heiratsfähigen Alter sind.                                                                                                                  (In Mexico and other countries in Latin America girls count as grown-up with fifteen. So this day (called the Quinceanera) is celebrated as elaborate as wedding (With dance and music and expensive gown and presents and many guests) Also because in these countries, girls are marriageable in this age.)
15. Auch bei den Mosuo in China gelten Mädchen mit 15 als erwachsen. Darum bekommen sie an ihrem 15. Geburtstag ein sogenanntes "Blumenzimmer" in dem sie von nun an Jungen und Männer empfangen dürfen. Interessanterweise geht ab ihrem 15.Geburtstag auch niemanden etwas an, was sie in Blumenzimmer so alles treiben...                                           (The Mosuo treat girls from fifteen on as grown-ups too. That's why they get at their 15. birthday a so-called "flower room, in which from now on they are allowed to welcome boys and men. Interestingly from now on it's nothing to the others what they're doing in the flower room...

Nachträgliche Glückwünsche an Kathrin, die am 15. Februar 15 geworden ist!
Retroactive congratulations to Kathrin, who became 15 on February 15th !