Wednesday, September 03, 2014

Meine Vorstellung von Glück /This is what happy looks like for me

[Eindrücke aus dem Urlaub und den letzten Tagen:] am Strand stehen und die Wellen betrachten /barfuß im Wasser laufen /einen Berg besteigen und das Gefühl, wenn man ganz oben angekommen ist /morgens früh aufstehen /Sonnenaufgänge betrachten /das letzte Sommergefühl /melancholisches Herbstgefühl /abends auf dem Sofa sitzen /Freunde treffen /tanzen /träumen /tiefe Sehnsucht nach irgendetwas haben /

[Impressions from my vacation and the last days:] standing at the beach and watching the waves /walking barefoot through the water /climbing a mountain and the feeling when you reach the top /waking up early in the morning /watching sunsets /the last sense of summer /melancholical fall feeling /sitting on the sofa in the evening /meeting friends /dancing /dreaming /having a desire deep in you heart for something /

Das letzte Gefühl von Sommer /The last sense of summer

Gestern war ich spazieren. Ziemlich lange, ich glaube ich war zwei Stunden weg. Weiß ich aber nicht mehr so genau. Da hat die Sonne geschienen. Ja, jetzt kommt wieder die Zeit, in der so etwas erwähnenswert ist. Gestern hat bei uns die Sonne geschienen. Ich habe am Wegesrand ein paar riesige Pilze gesehen. Irgendwie auch traurig-herbstlich. Keine Bilder. Meine Mutter hat mich ("Du musst mal aus dem Haus") quasi rausgejagt, also kam ich gar nicht erst auf die Idee. Und als ich dann draußen war hatte ich in der herbstlichen Sonne das Gefühl, dass das das letzte Mal sein würde, dass ich in diesem Jahr Sommer spüren würde. Die Zeit ist mal wieder viel zu schnell vorübergegangen. Und heute morgen bei all dem Nebel war alles nur noch Herbst

Yesterday I went for a walk. Very long, I think it was for two hours. I don't know that exactly anymore. Back then the sun was shining. Yes, now the time is coming, when something like that is worth to be mentioned. Yesterday around here the sun was shining. I saw some giant mushrooms on the roadside. Somehow sad and autumnal. No pictures. My mother chased me ("You need to got outside") quasi away, so I didn't even think about it. And when I was out there in the autumnal sun I felt that sense that this would be the last time that I'd feel summer this year. Time went again much too fast by. And this morning with all the fog everything was only autumn.

1 Kommentar -gib deinen Senf dazu:

  1. ich kann dich verstehen! Mir geht der Sommer auch schon wieder total ab... gegen Winter hab ich (zur Zeit zumindest) auch nichts, aber dieses Grau dazwischen... wenn wenigstens schon die Blätter schön bunt wären.

    ReplyDelete

Ich will Kommentare! Je mehr desto besser! Diese Bloggerin ernährt sich von Kommentaren, also lasst sie nicht verhungern! Haut in die Tasten! ;-)